Skip to content
Search

Latest Stories

Top Stories

National voter registration form offered in Native American languages for first time

Voter registration

The national voter registration form is now available in 20 non-English languages, including three Native American languages.

SDI Productions

Just days prior to Thanksgiving, the federal government announced that the national voter registration form will be offered in select Native American languages for the first time.

The Election Assistance Commission revealed Monday that the form will be translated into the Yup'ik, Navajo and Apache languages, bringing the total non-English offerings to 20 languages. The EAC said this expansion was done in celebration of Native American Heritage Month and as part of its efforts to improve voting accessibility.


"The Navajo Nation leads history again by allowing our sacred language to be translated to register more of our people to vote," said Seth Damon, leader of the Navajo Nation Council. "The Native American vote is powerful and our Sovereign Nations will continue to decide elections across the United States."

Native Americans were not granted full U.S. citizenship or the right to vote until the passage of the Snyder Act in 1924. And over the last century, Native American voters have faced significant barriers to the ballot box. During the 2020 election, mail voting access was of particular concern since many Native American voters live in areas without traditional mailing addresses or access to postal offices.

" Alaska Native people deserve equitable access to all parts of the electoral process, and translating important forms and content into our Indigenous languages is an important step in that direction," said Samantha Mack, language assistance compliance manager at the Alaska Division of Elections.

Sign up for The Fulcrum newsletter

Eligible U.S. citizens can use the national voter registration form, but must follow state-specific instructions to register or update their voting information. Apart from English and the three Native American languages, the form is available in Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, French, Haitian Creole, Hindi, Japanese, Khmer, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Tagalog and Vietnamese.

All of the language offerings are written translations, except for Apache, which is the first ever audio translation of the form. Some Native American languages are primarily or solely spoken languages, making written translations essentially impossible.

"Election terminology can often be difficult to translate into other languages without the assistance of native speakers and translators," the EAC commissioners said in a joint statement. "With access to election materials translated by native speakers from within their own communities, Native American voters will have a better understanding of the election process and greater accessibility."

The Navajo Nation also hopes to have a Navajo audio translation that talks voters through the form, Damon said. The EAC said in its announcement that the agency plans to expand upon the audio translations it offers in the future, as well as explore other ways to improve voting access for Native Americans.

"Working with Indigenous speakers to translate the national mail voter registration form into Yup'ik, Apache and Navajo languages eliminates some obstacles that limit native voter participation in U.S. elections and lives up to Section 203 of the Voting Rights Act," said Native American Rights Fund staff attorney Matthew Campbell, who leads the nonprofit legal organization's voting rights work. "Meaningful democracy reform requires this kind of inclusive participation and a commitment to support the rights of all eligible citizens to vote."

Read More

Meet the change leaders: Scott Klug

Nevins is co-publisher of The Fulcrum and co-founder and board chairman of the Bridge Alliance Education Fund.

After a 14-year career as an Emmy-winning reporter, Scott Klug upset a 32-year Democratic House member from Wisconsin in 1990. Despite winning four elections with an average of 63 percent of the vote, he stayed true to his term limit pledge and retired in January 1999.

But during his time in office, Klug says, he had the third most independent voting record of any member of Congress from Wisconsin in the last 50 years.

Keep ReadingShow less
Donald Trump at a podium

Former President Donald Trump recently said Vice President Kamala Harris is mentally impaired.

Howard Schnapp/Newsday RM via Getty Images

We should not denigrate the mentally impaired

Schmidt is a columnist and editorial board member with the St. Louis Post-Dispatch.

Ableism, the social prejudice and discrimination of people with disabilities based on the belief that typical abilities are superior, is just plain wrong and it is also un-American.

At a recent campaign rally in Prairie du Chien, Wis., former President Donald Trump disparaged Vice President Kamala Harris, suggesting she was mentally disabled and called her “a very dumb person.”

Keep ReadingShow less
"Danger PFAS" Caution Warning Barrier Tap

Heavily Hispanic areas near Chicago are home to environmental racism.

filo/Getty Images

Hispanic neighborhoods in Chicago suffer unequal exposure to chemicals

Sharp is chief financial officer at Environmental Litigation Group, P.C., a law firm based in Birmingham, Ala., that assists individuals and communities injured by toxic exposure.

The predominantly Hispanic populations in Rosemont, Schiller Park and Bensenville, near Chicago, have long been exposed to toxic chemicals known as PFAS originating from the neighboring O'Hare Air Reserve Station, which was closed in 1999. The phenomenon of environmental racism is not new to Chicago. Sites and facilities hazardous to the environment and human health have been placed near communities predominantly populated by Hispanic and Black people in the city for years.

Keep ReadingShow less
Gerald Ford

Republicans, including Gerald Ford in 1976, held the White House on the occasion of each of America's milestone birthdays.

Bernard Charlon/Gamma-Rapho via Getty Images

America at 250, and the Fourth of July presidents

Breslin is the Joseph C. Palamountain Jr. Chair of Political Science at Skidmore College and author of “A Constitution for the Living: Imagining How Five Generations of Americans Would Rewrite the Nation’s Fundamental Law.”

This is the latest in “A Republic, if we can keep it,” a series to assist American citizens on the bumpy road ahead this election year. By highlighting components, principles and stories of the Constitution, Breslin hopes to remind us that the American political experiment remains, in the words of Alexander Hamilton, the “most interesting in the world.”

An odd pattern has emerged in the history of presidential politics. Every time the United States celebrates a major birthday milestone, a Republican sits in the White House.

When America celebrated its golden jubilee in 1826, Democratic-Republican John Quincy Adams was enjoying his second year as the country’s chief executive. When the nation rejoiced that it had reached its centennial 100 years after the signing of the Declaration of Independence, Ulysses S. Grant was our president. At America’s sesquicentennial in 1926, Calvin Coolidge occupied the White House. And during the bicentennial almost 50 years ago, Gerald Ford was completing his one and only term at the helm.

Keep ReadingShow less