Skip to content
Search

Latest Stories

Top Stories

National voter registration form offered in Native American languages for first time

Voter registration

The national voter registration form is now available in 20 non-English languages, including three Native American languages.

SDI Productions

Just days prior to Thanksgiving, the federal government announced that the national voter registration form will be offered in select Native American languages for the first time.

The Election Assistance Commission revealed Monday that the form will be translated into the Yup'ik, Navajo and Apache languages, bringing the total non-English offerings to 20 languages. The EAC said this expansion was done in celebration of Native American Heritage Month and as part of its efforts to improve voting accessibility.


"The Navajo Nation leads history again by allowing our sacred language to be translated to register more of our people to vote," said Seth Damon, leader of the Navajo Nation Council. "The Native American vote is powerful and our Sovereign Nations will continue to decide elections across the United States."

Native Americans were not granted full U.S. citizenship or the right to vote until the passage of the Snyder Act in 1924. And over the last century, Native American voters have faced significant barriers to the ballot box. During the 2020 election, mail voting access was of particular concern since many Native American voters live in areas without traditional mailing addresses or access to postal offices.

" Alaska Native people deserve equitable access to all parts of the electoral process, and translating important forms and content into our Indigenous languages is an important step in that direction," said Samantha Mack, language assistance compliance manager at the Alaska Division of Elections.

Eligible U.S. citizens can use the national voter registration form, but must follow state-specific instructions to register or update their voting information. Apart from English and the three Native American languages, the form is available in Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, French, Haitian Creole, Hindi, Japanese, Khmer, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Tagalog and Vietnamese.

All of the language offerings are written translations, except for Apache, which is the first ever audio translation of the form. Some Native American languages are primarily or solely spoken languages, making written translations essentially impossible.

"Election terminology can often be difficult to translate into other languages without the assistance of native speakers and translators," the EAC commissioners said in a joint statement. "With access to election materials translated by native speakers from within their own communities, Native American voters will have a better understanding of the election process and greater accessibility."

The Navajo Nation also hopes to have a Navajo audio translation that talks voters through the form, Damon said. The EAC said in its announcement that the agency plans to expand upon the audio translations it offers in the future, as well as explore other ways to improve voting access for Native Americans.

"Working with Indigenous speakers to translate the national mail voter registration form into Yup'ik, Apache and Navajo languages eliminates some obstacles that limit native voter participation in U.S. elections and lives up to Section 203 of the Voting Rights Act," said Native American Rights Fund staff attorney Matthew Campbell, who leads the nonprofit legal organization's voting rights work. "Meaningful democracy reform requires this kind of inclusive participation and a commitment to support the rights of all eligible citizens to vote."

Read More

USCIS "Anti-American" Policy: Free Speech, Green Cards & Citizenship at Risk
Wikimedia Commons

USCIS "Anti-American" Policy: Free Speech, Green Cards & Citizenship at Risk

The Trump administration has introduced a new immigration policy that allows U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) to deny visas, green cards, and even citizenship applications if an applicant is flagged for “anti-American” activity online. The move is already drawing concern from immigration attorneys and digital security experts, who warn that the vague wording opens the door to arbitrary decisions and potential violations of free speech.

Ayla Adomat, managing attorney of Adomat Immigration and specialized in green card applications, said in an interview with Latino News Network, the government has not provided a clear standard for what qualifies as “anti-American.” “So it does seem that prior social media posts can put a visa or green card application at risk. This has been confirmed by USCIS,” she explained. “What we are seeing, though is…we’re still kind of figuring out what counts as social media here.”

Keep ReadingShow less
Just the Facts: Canada-U.S. Tariff Update- What’s Changed Since March 2025?

US Canada tariff battle

AI generated

Just the Facts: Canada-U.S. Tariff Update- What’s Changed Since March 2025?

The Fulcrum strives to approach news stories with an open mind and skepticism, striving to present our readers with a broad spectrum of viewpoints through diligent research and critical thinking. As best we can, remove personal bias from our reporting and seek a variety of perspectives in both our news gathering and selection of opinion pieces. However, before our readers can analyze varying viewpoints, they must have the facts.

What is a tariff?

A tariff is a tax imposed by a government on imports or exports of goods, often used to protect domestic industries or respond to trade disputes.

Keep ReadingShow less
Mamdani & The Socialism Canard
File:Zohran Mamdani at the Resist Fascism Rally in Bryant Park on ...

Mamdani & The Socialism Canard

Every time Democrats propose having the government provide new assistance to those in need or a new regulation of business, the Republicans cry out, “This is Socialism.”

But after Zohran Mamdani won the Democratic primary for mayor of New York City, his fellow Democrats beat them to it. They were aroused primarily, I think, because they feared what a negative reaction to Mamdani from big business would do to Democrats' chances nationally in the upcoming mid-term elections. They should be ashamed of themselves for having become so beholden to big business and for joining Republicans in criticizing by labeling a suggestion for dealing with current societal problems that is consistent with our form of economy.

Keep ReadingShow less
Connecticut: Democracy, Innovation, and Economic Resilience

The 50: Connecticut

Credit: Hugo Balta

Connecticut: Democracy, Innovation, and Economic Resilience

The 50 is a four-year multimedia project in which the Fulcrum visits different communities across all 50 states to learn what motivated them to vote in the 2024 presidential election and see how the Donald Trump administration is meeting those concerns and hopes.

Hartford, Connecticut, stands as a living testament to American democracy, ingenuity, and resilience. As the state’s capital, it’s home to cultural landmarks like the Mark Twain House & Museum, where Twain penned The Adventures of Tom Sawyer, embodying the spirit of self-governance and creative daring that defines the region.

Keep ReadingShow less