Skip to content
Search

Latest Stories

Top Stories

National voter registration form offered in Native American languages for first time

Voter registration

The national voter registration form is now available in 20 non-English languages, including three Native American languages.

SDI Productions

Just days prior to Thanksgiving, the federal government announced that the national voter registration form will be offered in select Native American languages for the first time.

The Election Assistance Commission revealed Monday that the form will be translated into the Yup'ik, Navajo and Apache languages, bringing the total non-English offerings to 20 languages. The EAC said this expansion was done in celebration of Native American Heritage Month and as part of its efforts to improve voting accessibility.


"The Navajo Nation leads history again by allowing our sacred language to be translated to register more of our people to vote," said Seth Damon, leader of the Navajo Nation Council. "The Native American vote is powerful and our Sovereign Nations will continue to decide elections across the United States."

Native Americans were not granted full U.S. citizenship or the right to vote until the passage of the Snyder Act in 1924. And over the last century, Native American voters have faced significant barriers to the ballot box. During the 2020 election, mail voting access was of particular concern since many Native American voters live in areas without traditional mailing addresses or access to postal offices.

" Alaska Native people deserve equitable access to all parts of the electoral process, and translating important forms and content into our Indigenous languages is an important step in that direction," said Samantha Mack, language assistance compliance manager at the Alaska Division of Elections.

Sign up for The Fulcrum newsletter

Eligible U.S. citizens can use the national voter registration form, but must follow state-specific instructions to register or update their voting information. Apart from English and the three Native American languages, the form is available in Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, French, Haitian Creole, Hindi, Japanese, Khmer, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Tagalog and Vietnamese.

All of the language offerings are written translations, except for Apache, which is the first ever audio translation of the form. Some Native American languages are primarily or solely spoken languages, making written translations essentially impossible.

"Election terminology can often be difficult to translate into other languages without the assistance of native speakers and translators," the EAC commissioners said in a joint statement. "With access to election materials translated by native speakers from within their own communities, Native American voters will have a better understanding of the election process and greater accessibility."

The Navajo Nation also hopes to have a Navajo audio translation that talks voters through the form, Damon said. The EAC said in its announcement that the agency plans to expand upon the audio translations it offers in the future, as well as explore other ways to improve voting access for Native Americans.

"Working with Indigenous speakers to translate the national mail voter registration form into Yup'ik, Apache and Navajo languages eliminates some obstacles that limit native voter participation in U.S. elections and lives up to Section 203 of the Voting Rights Act," said Native American Rights Fund staff attorney Matthew Campbell, who leads the nonprofit legal organization's voting rights work. "Meaningful democracy reform requires this kind of inclusive participation and a commitment to support the rights of all eligible citizens to vote."

Read More

Presidential promises, promises, promises....

Former President Donald J. Trump answers question from Pastor Paula White-Cain at the National Faith Advisory Board summit in Powder Springs, Georgia, United States on October 28, 2024.

(Photo by Nathan Posner/Anadolu via Getty Images)

Presidential promises, promises, promises....

When Donald Trump made his first successful run for president in 2016, he made 663 promises to American voters. By the end of his 2021 term of office, he could only fulfill approximately 23 percent of his vows. Before we get too excited as to what will happen when Trump 2.0 takes effect on Jan. 20, let’s take a moment to reflect on covenants made by a couple of other presidents.

PolitiFact tracks the promises our presidents have made. PolitiFact is a non-partisan fact-checking website created in 2007 by the Florida-based Tampa Bay Times and acquired in 2018 by the Poynter Institute, a non-profit school for journalists. Here’s a report card on three presidents:

Keep ReadingShow less
A bold next step for the Democratic Party

DEMOCRATIC PARTY FLAG

Getty Images//Stock Photo

A bold next step for the Democratic Party

In order to think about the next steps for the Democratic Party and the February 1, 2025, vote for a new Democratic National Committee Chair, it is useful to remember the context of three pairs of Democratic Presidents since the 1960s.

JFK and LBJ led the way for major progressive changes, ranging from the Civil Rights Act of 1964 to the Voting Rights Act of 1965 to Affirmative Action and the War on Poverty. Johnson's Great Society was the most progressive agenda ever promoted by an American president.

Keep ReadingShow less
The 119th Congress: Some history makers, but fewer women overall

Vice President Kamala Harris presides over the electoral college vote count during a joint session of Congress in the House chamber on Monday, January 6, 2025.

(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)

The 119th Congress: Some history makers, but fewer women overall

When the 119th U.S. Congress was sworn in, some newly elected women members made history.

Emily Randall, from Washington’s 6th Congressional District, is the first out LGBTQ+ Latina. Lisa Blunt Rochester and Angela Alsobrooks are the first Black senators to represent Delaware and Maryland, respectively — and the first two Black women to ever serve concurrently in the upper chamber. Sarah McBride, from Delaware’s at-large House district, is the first transgender member of Congress. All are Democrats.

Keep ReadingShow less
What can we learn in 2025 from the 100-year-old Scopes Trial?

Two groups of protesters, one blue and one red, marching with placards across an abstract American flag background.

Getty Images//Stock Photo

What can we learn in 2025 from the 100-year-old Scopes Trial?

Based on popular demand, the American Schism series will renew in 2025 with a look at science-based public policy caught in the crossfires of today’s culture wars.

Readers often send me comments on how this series effectively sheds light on our contemporary political divisions through careful examination and analysis of our own American history, since so many of our present issues are derivative of conflicts long brewing in our past. As I wrote last year on these pages, history can act as a salve for our present-day wounds if we apply it.

Keep ReadingShow less