• Home
  • Opinion
  • Quizzes
  • Redistricting
  • Sections
  • About Us
  • Voting
  • Events
  • Civic Ed
  • Campaign Finance
  • Directory
  • Election Dissection
  • Fact Check
  • Glossary
  • Independent Voter News
  • News
  • Analysis
  • Subscriptions
  • Log in
Leveraging Our Differences
  • news & opinion
    • Big Picture
      • Civic Ed
      • Ethics
      • Leadership
      • Leveraging big ideas
      • Media
    • Business & Democracy
      • Corporate Responsibility
      • Impact Investment
      • Innovation & Incubation
      • Small Businesses
      • Stakeholder Capitalism
    • Elections
      • Campaign Finance
      • Independent Voter News
      • Redistricting
      • Voting
    • Government
      • Balance of Power
      • Budgeting
      • Congress
      • Judicial
      • Local
      • State
      • White House
    • Justice
      • Accountability
      • Anti-corruption
      • Budget equity
    • Columns
      • Beyond Right and Left
      • Civic Soul
      • Congress at a Crossroads
      • Cross-Partisan Visions
      • Democracy Pie
      • Our Freedom
  • Pop Culture
      • American Heroes
      • Ask Joe
      • Celebrity News
      • Comedy
      • Dance, Theatre & Film
      • Diversity, Inclusion & Belonging
      • Faithful & Mindful Living
      • Music, Poetry & Arts
      • Sports
      • Technology
      • Your Take
      • American Heroes
      • Ask Joe
      • Celebrity News
      • Comedy
      • Dance, Theatre & Film
      • Diversity, Inclusion & Belonging
      • Faithful & Mindful Living
      • Music, Poetry & Arts
      • Sports
      • Technology
      • Your Take
  • events
  • About
      • Mission
      • Advisory Board
      • Staff
      • Contact Us
Sign Up
  1. Home>
  2. voting>

National voter registration form offered in Native American languages for first time

Sara Swann
https://twitter.com/saramswann?lang=en
November 24, 2021
Voter registration

The national voter registration form is now available in 20 non-English languages, including three Native American languages.

SDI Productions

Just days prior to Thanksgiving, the federal government announced that the national voter registration form will be offered in select Native American languages for the first time.

The Election Assistance Commission revealed Monday that the form will be translated into the Yup'ik, Navajo and Apache languages, bringing the total non-English offerings to 20 languages. The EAC said this expansion was done in celebration of Native American Heritage Month and as part of its efforts to improve voting accessibility.


"The Navajo Nation leads history again by allowing our sacred language to be translated to register more of our people to vote," said Seth Damon, leader of the Navajo Nation Council. "The Native American vote is powerful and our Sovereign Nations will continue to decide elections across the United States."

Native Americans were not granted full U.S. citizenship or the right to vote until the passage of the Snyder Act in 1924. And over the last century, Native American voters have faced significant barriers to the ballot box. During the 2020 election, mail voting access was of particular concern since many Native American voters live in areas without traditional mailing addresses or access to postal offices.

"Alaska Native people deserve equitable access to all parts of the electoral process, and translating important forms and content into our Indigenous languages is an important step in that direction," said Samantha Mack, language assistance compliance manager at the Alaska Division of Elections.

Sign up for The Fulcrum newsletter

Eligible U.S. citizens can use the national voter registration form, but must follow state-specific instructions to register or update their voting information. Apart from English and the three Native American languages, the form is available in Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, French, Haitian Creole, Hindi, Japanese, Khmer, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Tagalog and Vietnamese.

All of the language offerings are written translations, except for Apache, which is the first ever audio translation of the form. Some Native American languages are primarily or solely spoken languages, making written translations essentially impossible.

"Election terminology can often be difficult to translate into other languages without the assistance of native speakers and translators," the EAC commissioners said in a joint statement. "With access to election materials translated by native speakers from within their own communities, Native American voters will have a better understanding of the election process and greater accessibility."

The Navajo Nation also hopes to have a Navajo audio translation that talks voters through the form, Damon said. The EAC said in its announcement that the agency plans to expand upon the audio translations it offers in the future, as well as explore other ways to improve voting access for Native Americans.

"Working with Indigenous speakers to translate the national mail voter registration form into Yup'ik, Apache and Navajo languages eliminates some obstacles that limit native voter participation in U.S. elections and lives up to Section 203 of the Voting Rights Act," said Native American Rights Fund staff attorney Matthew Campbell, who leads the nonprofit legal organization's voting rights work. "Meaningful democracy reform requires this kind of inclusive participation and a commitment to support the rights of all eligible citizens to vote."

From Your Site Articles
  • How the federal government could promote voting access - The ... ›
  • Voting rights bill gets GOP support, but it's not enough - The Fulcrum ›
  • Native Americans face many obstacles to voting, report finds - The ... ›
  • Millions more have right to vote in non-English languages - The Fulcrum ›
Related Articles Around the Web
  • In Trump v. Biden, Native American voters played a crucial role. It's ... ›
  • Overcoming Barriers for Native American Voters | American ... ›
  • For Some Native Americans, No Home Address Might Mean No Voting ›
voting

Want to write
for The Fulcrum?

If you have something to say about ways to protect or repair our American democracy, we want to hear from you.

Submit
Get some Leverage Sign up for The Fulcrum Newsletter
Follow
Contributors

Reform in 2023: Leadership worth celebrating

Layla Zaidane

Two technology balancing acts

Dave Anderson

Reform in 2023: It’s time for the civil rights community to embrace independent voters

Jeremy Gruber

Congress’ fix to presidential votes lights the way for broader election reform

Kevin Johnson

Democrats and Republicans want the status quo, but we need to move Forward

Christine Todd Whitman

Reform in 2023: Building a beacon of hope in Boston

Henry Santana
Jerren Chang
latest News

Podcast: Collage: The promise of Black History Month

Our Staff
5h

Steward leadership

David L. Nevins
10h

Sharing a common fate

Kevin Frazier
10h

Flame retardants in your earbuds? Toxic chemicals in homes? Left and right are sick of It.

Joan Blades
John Gable
31 January

What can replace religion for peace of mind and shared moral values?

Daniel O. Jamison
31 January

Part IV: Reforming constitutional convention campaigns

J.H. Snider
30 January
Videos

Video: How the baby boom changed American politics

Our Staff

Video: What the speakership election tells us about the 118th Congress webinar

Our Staff

Video: We need more bipartisan commitment to democracy: Pennsylvania governor

Our Staff

Video: Meet the citizen activists championing primary reform

Our Staff

Video: Veterans for Political Innovation - Who we are

Our Staff

Video: Want to fight polarization? Take a vacation!

Our Staff
Podcasts

Podcast: Collage: The promise of Black History Month

Our Staff
5h

Podcast: Separating news from noise

Our Staff
30 January

Podcast: Deepening democracy in the states

Our Staff
27 January

Podcast: How the House Select Committee to Investigate the January 6 Attack impacted politics

Our Staff
26 January
Recommended
Podcast: Collage: The promise of Black History Month

Podcast: Collage: The promise of Black History Month

Podcasts
Steward leadership

Steward leadership

Big Picture
Sharing a common fate

Sharing a common fate

Big Picture
Video: How the baby boom changed American politics

Video: How the baby boom changed American politics

Flame retardants in your earbuds? Toxic chemicals in homes? Left and right are sick of It.

Flame retardants in your earbuds? Toxic chemicals in homes? Left and right are sick of It.

Big Picture
What can replace religion for peace of mind and shared moral values?

What can replace religion for peace of mind and shared moral values?

Big Picture