When Colm Kelleher, chairman of UBS, sat down with Scott Bessent in recent months to discuss uprooting the bank's headquarters from Zurich to New York, it was more than corporate maneuvering. It was a signal flare for the financial world under Donald Trump's second term. Bessent promised a regulatory bonfire that could slash compliance costs and open the floodgates for American finance. The reported talks underscore a broader shift: the United States is apparently positioning itself as the unassailable hub of global capital, drawing in institutions like UBS with tax breaks and lighter oversight. Yet this allure comes at a steep price for emerging markets, where wage growth is already fragile. What looks like a boom for American workers masks a quiet trap, one that could deepen the divide between rich nations and the rest.

Bessent's vision, laid out in private conversations and public hints, paints a picture of American exceptionalism reborn. He has warned of a "perfect storm" of inherited inflation and supply disruptions from the Biden years, now to be tamed by aggressive deregulation and targeted tariffs. In one recent interview, he blamed soaring beef prices on a mix of migrant-driven cattle issues and lingering policy failures, framing Trump's agenda as the corrective force. The rhetoric is folksy, but the policy is sharp: roll back rules that hobble banks, lure foreign firms stateside, and shield domestic industries with import duties. UBS's flirtation with relocation fits neatly here. Across the Atlantic, Trump offers relief: no more endless stress tests, faster mergers, and a friendlier tax code. If UBS moves, it could save hundreds of millions annually in regulatory overhead, funneling those gains into higher bonuses for its New York traders.